Bonnets rouges et bonnets blancs (Praline Gay-Para)

Bonnets rouges et bonnets blancs (Praline Gay-Para)


, ,

Adaptation savoureuse du Petit Poucet, l’histoire, violente et cruelle, est adaptée d’une version venue de Guadeloupe. Si le propos et la trame sont similaires, les différences avec le conte de Perrault sont notables : quatre frères au lieu de sept; la mère est seule et a recours au jeu pour perdre ses enfants dans les bois ; l’ogre est remplacé par Compère Diable; des péripéties sont ajoutées à l’intrigue; à la fin, Quatavoune et ses frères ne vont pas retrouver leur mère, mais partagent leur bonne fortune avec toute la communauté de l’île. La conteuse ajoute aussi une dimension comique jubilatoire.

Le texte de Praline Gay-Para est un régal et une invitation à la lecture à voix haute, tant il est chantant et musical. La typographie variée et colorée, les ritournelles, les dialogues truculents, les noms aux consonances créoles, les rebondissements et le suspense soulignent et intensifient le rythme du récit. Les illustrations de Rémy Saillard, réalisées à partir de gravures sur bois, aux couleurs franches, chaudes et contrastées, participent pleinement à l’exotisme et à l’atmosphère inquiétante et cocasse du récit.

Les enfants sauront apprécier ce conte populaire à la sauce martiniquaise, pour son côté angoissant, sa drôlerie et sa fin positive où les petits l’emportent. Une manière aussi de rappeler que la vie ne tient parfois qu’à un fil… rouge ou blanc.

[La Ligue des Familles]

La version antillaise du Petit Poucet ! Une histoire truculente et haute en couleur où le héros, Quatavoume, est plus ingénieux que jamais ! Le petit garçon a plus d’un tour dans son sac pour se jouer du terrible Compère Diable et sa femme Man Bouloukouni. Un suspense décuplé pour le plus grand plaisir des jeunes lecteurs.

[Babelio]

Compétences

Posté le

10 août 2016

Notre site utilise des cookies. En cliquant sur "Accepter" vous nous autorisez à déposer un cookie à des fins de mesure d'audience. Plus d'information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close