« Lors d’une traversée au milieu des champs de maïs, la voiture s’arrête. Du cresson a été aperçu dans le fossé. Et c’est toute la nostalgie de leur pays qui submerge ces parents chinois immigrés aux États-Unis. Le soir, leur fille ne veut pas manger de ce dîner « frais » et « gratuit », ce cresson cueilli dans le fossé. La mère soupire et se souvient de la grande famine en Chine quand on mangeait n’importe quoi mais que cela ne suffisait pas… Sur la page de gauche, la famille est représentée en Chine à table et le petit frère de la mère assis sur le banc tend son bol de riz. Sur la page de droite, il n’y a plus l’enfant. De belles illustrations traditionnelles et réalistes de paysages américains encadrent ce récit qui parle aussi de la honte éprouvée à l’égard de parents nés ailleurs quand on est d’ici. »
Informations
- Andrea Wang ; Jason Chin (illustrateur) ; Chun-Liang Yeh (Traducteur)
- Amboise : HingFei, 2024
- LIVRE
- Cote de rangement : [Espace jeunesse] 8A HONG WANG G
